-
1 sore finger
-
2 sore finger
-
3 sore finger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sore finger
-
4 to bandage a sore finger
забинтовать/завязать больной палецEnglish-Russian combinatory dictionary > to bandage a sore finger
-
5 to have a sore finger
English-Russian combinatory dictionary > to have a sore finger
-
6 (a) sore finger
-
7 finger
I ['fɪngə] nпалец (любой на руке, кроме большого)See:My finger is still sore/painful. — Палец у меня еще болит.
My fingers are cold/are frozen (got numb). — У меня замерзли (онемели/затекли) пальцы.
To have one's finger in every pie. /To have a finger in every pie. — К каждой бочке затычка.
To twist someone around one's little finger. — Обвести кого-либо вокруг пальца.
All his finger are thumbs. — У него руки, как крюки. /У него из рук все валится.
Not to stir a finger to do smth — И пальцем не пошевелить, чтобы сделать что-либо.
To get one's fingers burnt. — Обжечься на чем-либо.
You can count them on your finger. — Раз два и обчелся. /Можно по пальцам пересчитать.
To be under smb's thumb. — Быть у кого-либо под башмаком.
His all fingers are thumbs. — У него руки крюки.
- sore finger- supple fingers
- crooked fingers
- deft fingers
- burnt finger
- straight fingers
- slender fingers
- finger nail
- finger-tips
- finger prints
- traces of fingers
- with one's finger in the mouth
- between the finger and the thumb
- bandage a sore finger
- beckon to smb with a finger
- bend one's finger
- bend one's fingers
- bum one's finger
- catch smth with one's finger and one's thumb
- count smth on one's fingers
- cut one's finger with a knife
- dislocate a finger
- get one's finger frost-bitten
- get a splinter in one's finger
- have a sore finger
- hold smth between the finger and the thumb
- hold up a warning finger
- injure one's finger
- lock one's fingers together
- point with one's finger
- put one's finger to one's lips
- put smth on the finger
- run one's fingers through one's hair
- shake a finger at smb
- tap one's finger on smth
- point one's finger at smth
- tick it off on one's fingers
- touch smth with one's finger
- wind smth around one's finger
- wriggle one's fingersUSAGE:(1.) Русскому палец (на ноге) соответствует английское toe; большой палец руки - thumb. (2.) Названия частей тела в английском языке, как правило, употребляются с притяжательным местоимением: he has badly hurt his finger (his toe, his head) он сильно ушиб палец (палец на ноге, голову). В сочетаниях с предлогом и в некоторых оборотах, когда речь идет о боли, ударе и т. п., притяжательное местоимение заменяется определенным артиклем the: the stone hit him in the head, cp. the stone hit his head; he caught my arm, cp. he caught me by the arm; she led him by the hand; she had a pain in the should. (3.) See arm, n; USAGE (1.).II ['fɪngə] vперебирать пальцами, трогать пальцамиShe fingered the cloth to see how thick it was. — Она пощупала пальцами ткань, чтобы посмотреть насколько она была плотной
- finger smth- finger the pages -
8 sore
1. n болячка; язва; нарыв; рана; воспалениеsaddle sore — потёртость спины; подседельная рана
2. n синяк, кровоподтёк; ожог3. n больное место4. a болезненный; чувствительный; воспалённый, больной5. a чувствительный, легкоранимый; раздражительный6. a разг. сердитый, раздражённый, обиженныйhe is very sore at missing the game — он ужасно зол, что пропустил игру
7. a больной, тяжёлый8. a горестный; тяжкий; полный горя9. a крайний, острый10. adv арх. поэт. сильно, глубоко, крайне11. v редк. ранить, огорчать, причинять больСинонимический ряд:1. angry (adj.) angry; distressing; indignant; irked; irritable; resentful; vexatious2. distressed (adj.) aggrieved; depressed; distressed; grieved; hurt; pained; sorrowful; vexed3. important (adj.) important; weighty4. painful (adj.) aching; afflictive; algetic; depressing; grievous; hurting; painful; severe; sharp; smarting; unpleasant5. sensitive (adj.) abscessed; hurtful; inflamed; irritated; raw; sensitive; tender; ulcerated6. wound (noun) abscess; boil; bruise; canker; cut; gash; inflammation; injury; laceration; scrape; stab; ulcer; woundАнтонимический ряд:calloused; healthful; light; painless; pleasant; sound; tough; unbroken; whole -
9 finger
1. n палец; перст2. n стрелка часов3. n указатель на шкале4. n ширина пальцаpickup finger — стеблеподъёмник, палец подборщика
5. n фингер; длина пальца6. n чуточка7. n муз. туше8. n тех. палец; штифт9. n фарм. палочка лекарственного растения10. n грубый жестhis fingers are all thumbs — он очень неловок ;
nothing that I can put my finger on — ничего определённого, ничего точного, ничего реального
not to lift a finger — и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить
with a wet finger — с лёгкостью, без труда
keep your fingers crossed — тьфу, тьфу, не сглазьте!
finger language — язык жестов, язык глухонемых
11. v трогать, прикасаться пальцами; вертеть в руках12. v играть на музыкальном инструменте13. v муз. указывать аппликатуру14. v сл. воровать, красть15. v указывать; устанавливатьСинонимический ряд:1. digit of one's hand (noun) digit; digit of one's hand; extremity; fingerlike growth; forefinger; index finger; organ of touch; tentacle; thumb2. designate (verb) appoint; designate; make; name; nominate; tap3. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; distinguish; identify; pinpoint; place; recognise; recognize; spot4. touch (verb) feel; handle; manipulate; palpate; paw; point out; point to; touch; toy with -
10 sore
[sɔː] 1. сущ.1) болячка, рана, язваopen sore — открытая рана; язва
Syn:2) больное место, рана2. прил.It is not for me to put my finger on the sore. — Не в моих правилах бередить раны.
1)а) больной; болезненный, чувствительный; воспалённыйsore thumb — нарыв на большом пальце; больное место
б) страдающий, испытывающий душевную больв) вызывающий боль, страдание2) мучительный, тяжкий, тяжёлый3) разг. раздражённый, сердитыйsore loser — тот, кто не умеет проигрывать ( при поражении ведёт себя недостойно)
•3. нареч.; поэт.1) жестоко, тяжело (болеть; страдать физически)Our hero had in all probability been sore sick. — Наш герой, по всей вероятности, был серьёзно болен.
Syn:2) глубоко, сильно ( страдать душевно)She turned away lamenting very sore. — Она отвернулась, разрыдавшись горькими слёзами.
Syn:3) жестоко, деспотически (обращаться с кем-л.)His enemies harassed him sore and showed him little mercy. — Его враги жестоко преследовали его и не слишком проявляли к нему сострадание.
Syn:4) напряжённо, усиленно, усердно; тяжелоto work sore, and yet gain nothing — работать так напряжённо и ничего не получить
Syn:laboriously, hard4. гл.; редк.1) причинять боль; ранитьSome people were on foot, from soring their horses' backs. — Некоторые люди передвигались пешком, чтобы не травмировать спины своих лошадей.
2) ( sore up) амер.; разг. раздражать, злить -
11 gripper finger
1. перья печатного цилиндра2. палец захватного устройства3. подвижная щечка захвата -
12 index finger
Синонимический ряд:digit of one's hand (noun) digit; digit of one's hand; extremity; finger; fingerlike growth; forefinger; organ of touch; tentacle; thumb -
13 trigger finger
-
14 wedding finger
-
15 articulated finger
English-Russian big polytechnic dictionary > articulated finger
-
16 dab out of ink with finger
English-Russian big polytechnic dictionary > dab out of ink with finger
-
17 guide finger
-
18 separating finger
English-Russian big polytechnic dictionary > separating finger
-
19 stripper finger
English-Russian big polytechnic dictionary > stripper finger
-
20 long finger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sore finger — Everyday English Slang in Ireland n Salt and vinegar (in Chinese take away accent) … English dialects glossary
sore´ness — sore «sr, sohr», adjective, sor|er, sor|est, noun, adverb. –adj. 1. causing sharp or continuous pain; painful; aching; smarting; tender: » … Useful english dictionary
sore´ly — sore «sr, sohr», adjective, sor|er, sor|est, noun, adverb. –adj. 1. causing sharp or continuous pain; painful; aching; smarting; tender: » … Useful english dictionary
sore — /sɔ / (say saw) adjective (sorer, sorest) 1. physically painful or sensitive, as a wound, hurt, diseased part, etc. 2. suffering bodily pain from wounds, bruises, etc., as a person. 3. suffering mental pain; grieved, distressed, or sorrowful: to… …
sore — 1 adjective 1 a part of your body that is sore is painful and often red because of a wound or infection or because you have used a muscle too much: My legs were really sore after aerobics last week. | a sore finger | a sore throat: Val woke up… … Longman dictionary of contemporary English
sore — 01. My arm is [sore] from where I was hit with the ball. 02. He is a [sore] loser, so no one likes to play with him. 03. Her eyes were [sore] and red from trying to read in the dark. 04. Cathy s finger is still [sore] from where she squished it… … Grammatical examples in English
finger — 1. noun /ˈfɪŋɡə,fɪŋɡɝ/ a) One of the long extremities of the hand. Sometimes excludes the thumb. Human hands have 5 fingers: the thumb, the forefinger (or index finger) … Wiktionary
Split-finger — The Turkish split finger technique is a common drumming technique (used mainly on Egyptian style goblet drums) which was made popular by the famous Turkish drummer, Mısırlı Ahmet. Mısırlı Ahmet studied and practiced drumming in Egypt hence the… … Wikipedia
Jammed finger — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = sports eMedicineTopic = 55 MeshID = The term jammed finger refers to finger joint pain and swelling from an impact injury. This… … Wikipedia
Bell cot — Cot Cot (k[o^]t), n. [OE. cot, cote, AS. cot, cote, cottage; akin to D. & Icel. kot, G. koth, kot, kothe. Cf. {Coat}.] 1. A small house; a cottage or hut. [1913 Webster] The sheltered cot, the cultivated farm. Goldsmith. [1913 Webster] 2. A pen,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cot — (k[o^]t), n. [OE. cot, cote, AS. cot, cote, cottage; akin to D. & Icel. kot, G. koth, kot, kothe. Cf. {Coat}.] 1. A small house; a cottage or hut. [1913 Webster] The sheltered cot, the cultivated farm. Goldsmith. [1913 Webster] 2. A pen, coop, or … The Collaborative International Dictionary of English